Présentation de Renegade Boxing Club

boxingclub1Dessaignes, traducteur dans l’humanitaire, est expulsé de Moscou pour avoir traité avec des truands. Il est bientôt propulsé à New York sous l’égide d’une organisation écologiste d’ex-URSS aux obédiences bien plus louches encore. Simple soldat dans la foule des expats, il atterrit dans la Ville Noire, quartier perdu de la mégapole ou Dessaignes rencontre Big Steve, caïd de sa rue qui entraîne les mômes du quartier au noble art dans sa cave. Il se lie d’amitié avec le Renegade Boxing Club, devenant homme de coin, se familiarisant avec la Ville Noire. Parallèlement, il franchit toutes les étapes pour devenir traducteur juridique, tandis que se profile une affaire d’escroquerie au pétrole du milieu criminel russe de New York. Pressurisé par ses patrons, sous l’œil attentif de la Justice américaine, Dessaignes sent l’étau se resserrer. Le ghetto serait-il une issue ? »